|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
hit it off with v.
|
iyi geçinmek |
|
2 |
General |
make a hit with somebody v.
|
olumlu bir izlenim bırakmak |
|
3 |
General |
hit it off with v.
|
gül gibi geçinmek |
|
4 |
General |
hit with the shoulder v.
|
omuzlamak |
|
5 |
General |
hit it off with v.
|
arası iyi olmak |
|
6 |
General |
hit it off with somebody v.
|
ısınmak |
|
7 |
General |
hit it off with somebody v.
|
kanı kaynamak |
|
8 |
General |
hit it off with somebody v.
|
anlaşmak |
|
9 |
General |
hit with a stick v.
|
sopayla vurmak |
|
10 |
General |
make a hit with someone v.
|
birinin gönlünü hoş etmek |
|
Phrasals |
|
11 |
Phrasals |
hit someone with something v.
|
birine bir haberi patlatmak |
|
12 |
Phrasals |
hit someone with something v.
|
birine bir şey ile vurmak |
|
13 |
Phrasals |
hit someone with something v.
|
birini bir haberle şaşırtmak |
|
14 |
Phrasals |
hit someone with something v.
|
birine büyük bir ceza kesmek |
|
15 |
Phrasals |
hit someone with something v.
|
birine bir fikir sunmak |
|
|
16 |
Phrasals |
hit someone with something v.
|
birine bir plan/teklif sunmak |
|
17 |
Phrasals |
hit (someone or something) with (something) v.
|
(birine/bir şeye bir şeyle) vurmak |
|
18 |
Phrasals |
hit (someone or something) with (something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir cezaya çarptırmak |
|
19 |
Phrasals |
hit (someone or something) with (something) v.
|
(birine/bir şeye) ceza kesmek |
|
20 |
Phrasals |
hit (someone) with (something) v.
|
(birini kötü bir haberle) vurmak |
|
21 |
Phrasals |
hit (someone) with (something) v.
|
(birine kötü bir haber) vermek |
|
22 |
Phrasals |
hit (someone) with (something) v.
|
(birine kötü haberi) patlatmak |
|
23 |
Phrasals |
hit with (something) v.
|
(bilgi) vermek |
|
24 |
Phrasals |
hit with (something) v.
|
(para) ödetmek |
|
25 |
Phrasals |
hit with (something) v.
|
(para cezasına) çarptırmak |
|
26 |
Phrasals |
hit with (something) v.
|
ile uğraşmak |
|
27 |
Phrasals |
hit with (something) v.
|
ile başa çıkmak |
|
Colloquial |
|
28 |
Colloquial |
hit it with something hard v.
|
sert bir şeyle vurmak |
|
29 |
Colloquial |
hit it up (with someone) v.
|
(biriyle) samimiyet kurmak |
|
30 |
Colloquial |
hit it up (with someone) v.
|
(biriyle) flört etmek |
|
31 |
Colloquial |
hit it up (with someone) v.
|
(biriyle) arkadaşlık/ilişki kurmak |
|
32 |
Colloquial |
hit it up (with someone) v.
|
(biriyle) yakınlaşmak |
|
33 |
Colloquial |
hit it up (with someone) v.
|
(biriyle) eğlenceli/hoş vakit geçirmek |
|
34 |
Colloquial |
hit it up (with someone) v.
|
(biriyle) takılmak |
|
Idioms |
|
35 |
Idioms |
hit two birds with one stone v.
|
bir taşla iki kuş vurmak |
|
|
36 |
Idioms |
hit it off with someone v.
|
birine kanı ısınmak |
|
37 |
Idioms |
hit it off with somebody v.
|
birine kanı ısınmak |
|
38 |
Idioms |
make a hit with v.
|
gönlünü fethetmek |
|
39 |
Idioms |
make a hit with v.
|
gönlünü kazanmak |
|
40 |
Idioms |
make a hit with v.
|
(birinin) gözüne girmek |
|
41 |
Idioms |
be a hit with (someone) v.
|
(biri) tarafından beğenilmek |
|
42 |
Idioms |
be a hit with (someone) v.
|
(birileri) arasında bir hit olmak |
|
43 |
Idioms |
be/make a (big, large, great) hit with somebody v.
|
(biri) tarafından (çok) beğenilmek |
|
44 |
Idioms |
be/make a (big, large, great) hit with somebody v.
|
(birileri) arasında (büyük) bir hit olmak |
|
45 |
Idioms |
hit home with (one) v.
|
(birini) can evinden vurmak |
|
46 |
Idioms |
hit home with (one) v.
|
(birinde) güçlü bir etki yaratmak |
|
47 |
Idioms |
hit home with (one) v.
|
(birine) dank etmek |
|
48 |
Idioms |
hit home with (one) v.
|
(birinin) kafasına dank etmek |
|
49 |
Idioms |
hit two targets with one arrow v.
|
bir taşla iki kuş vurmak |
|
50 |
Idioms |
make a (big, great) hit with somebody v.
|
birinde olumlu bir izlenim bırakmak/yaratmak |
|
51 |
Idioms |
make a (big, great) hit with somebody v.
|
biri tarafından çok beğenilmek |
|
52 |
Idioms |
make a (big, great) hit with somebody v.
|
biri tarafından tutulmak |
|
53 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
birinde olumlu bir izlenim bırakmak/yaratmak |
|
54 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
biri tarafından çok beğenilmek |
|
55 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
biri tarafından tutulmak |
|
56 |
Idioms |
be a hit with somebody v.
|
biri tarafından çok beğenilmek |
|
57 |
Idioms |
be a hit with somebody v.
|
birileri arasında büyük bir hit olmak |
|
58 |
Idioms |
be a hit with somebody v.
|
birini çok etkilemek |
|
59 |
Idioms |
be a hit with somebody v.
|
birinde olumlu bir izlenim bırakmak |
|
60 |
Idioms |
make a hit with somebody v.
|
biri tarafından çok beğenilmek |
|
61 |
Idioms |
make a hit with somebody v.
|
birileri arasında büyük bir hit olmak |
|
62 |
Idioms |
make a hit with somebody v.
|
birini çok etkilemek |
|
63 |
Idioms |
make a hit with somebody v.
|
birinde olumlu bir izlenim bırakmak |
|
64 |
Idioms |
make a (big, great) hit with somebody v.
|
biri tarafından çok beğenilmek |
|
65 |
Idioms |
make a (big, great) hit with somebody v.
|
birileri arasında büyük bir hit olmak |
|
66 |
Idioms |
make a (big, great) hit with somebody v.
|
birini ilk görüşte çok etkilemek |
|
67 |
Idioms |
make a (big, great) hit with somebody v.
|
birinde olumlu bir izlenim bırakmak |
|
68 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
biri tarafından çok beğenilmek |
|
69 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
birileri arasında büyük bir hit olmak |
|
70 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
birini ilk görüşte çok etkilemek |
|
71 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
birinde olumlu bir izlenim bırakmak |
|
72 |
Idioms |
make a hit with (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) gönlünü fethetmek |
|
73 |
Idioms |
make a hit with (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) gözüne girmek |
|
74 |
Idioms |
make a hit with (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) beğenisini kazanmak |
|
75 |
Idioms |
make a hit with (someone or something) v.
|
(birinde/bir şeyde) olumlu bir izlenim bırakmak |
|
|
76 |
Idioms |
couldn't hit a bull in the ass with a bass fiddle expr.
|
beceriksiz |
|
77 |
Idioms |
couldn't hit a bull in the ass with a bass fiddle expr.
|
sakar |
|
Slang |
|
78 |
Slang |
hit it with (one) v.
|
(biriyle) seks yapmak |
|
79 |
Slang |
hit it with (one) v.
|
(biriyle) vuruşmak |
|
80 |
Slang |
hit it with (one) v.
|
(biriyle) düzüşmek |
|
81 |
Slang |
hit it with someone v.
|
biriyle ilişkiye girmek |
|
82 |
Slang |
hit with the stupid stick v.
|
aptallaşmak |
|
83 |
Slang |
hit with the stupid stick v.
|
aklını yitirmek |
|
84 |
Slang |
hit with the stupid stick v.
|
kafayı yemek |
|
85 |
Slang |
hit with the stupid stick adj.
|
aklını peynir ekmekle yemiş |
|
86 |
Slang |
hit with the stupid stick adj.
|
aklını/kafayı yemiş |
|
87 |
Slang |
hit with the stupid stick adj.
|
aptal |
|
88 |
Slang |
hit with the stupid stick adj.
|
salak |
|
89 |
Slang |
hit with the stupid stick adj.
|
dingil |
|
90 |
Slang |
hit with the stupid stick adj.
|
enayi |
|
91 |
Slang |
hit with the stupid stick adj.
|
gerzek |
|
92 |
Slang |
hit with the stupid stick adj.
|
geri zekalı |
|
93 |
Slang |
hit with the ugly stick adj.
|
çirkin/gudubet |
|
94 |
Slang |
hit with the ugly stick adj.
|
çirkin |
|
95 |
Slang |
hit with the ugly stick adj.
|
çirkin |
|
96 |
Slang |
hit with the ugly stick adj.
|
gudubet |
|